Daines, Tester join Senate majority in passing criminal justice reform bill