New jail, same debate: Report argues more beds needed for New Orleans’ inmates