New program will allow treatment instead of arrests for low-level offenses in New Orleans